O Significado do Qi na Filosofia Chinesa, Aura, Energia e Cun

É extraordinariamente difícil, e muitas vezes até impossível, traduzir termos chineses, pois na realidade um termo pode ter inúmeras facetas e significados de acordo com o contexto em que se insere, além disto, não nos podemos esquecer das diferenças culturais entre Oriente e Ocidente, que também são um factor de relevo no incremento dessas dificuldades.

Particularmente o conceito de Qi, é muito importante para o entendimento da acupuntura, ele é constantemente requisitado e está presente em tudo, como iremos constatar em muitos temas que abordaremos neste Blog.

O conceito de Qi, ocupou os filósofos chineses, desde o início da civilização até os tempos actuais. O seu caractére chinês, representa em simultâneo algo material e imaterial. A sua tradução,é difícil e parece ficar sempre aquém do seu significado. Foram propostas palavras como “energia”, “éter”, “matéria-energia”, “força vital”, “poder da vida”, “poder vital”, e embora muitos médicos da actualidade provavelmente concordem que o Qi possa ser designado por “energia“,desde que este expresse uma continuidade da matéria e da energia, eu pessoalmente, aprecio a forma como Wang Chong (27-97 d.C.), definiu o Qi: “O Qi produz o corpo humano da mesma forma que a água se torna gelo. Assim como a água congela, o Qi coagula-se para formar o corpo humano. Quando o gelo derrete torna-se água. Quando uma pessoa morre, torna-se espírito, assim como gelo derretido se chama água”

Zang Zai (1020-1077), foi quem mais desenvolveu o conceito de Qi, introduzindo ideias como a condensação e dissipação do Qi, como origem dos fenómenos do Universo, o grande vazio, como sendo o Qi no seu estado continuo, entre outras. Nas palavras dele: ” Todo nascimento é uma condensação, toda a morte uma dispersão. Nascimento não é um ganho, morte não é uma perda…” A vida humana não é mais que a condensação do Qi, e a morte a dispersão do Qi.

O Qi é uma forma contínua de matéria, que resulta na forma física (Xing), quando se condensa. Xing é uma forma descontínua da matéria, que resulta no Qi quando se dispersa.

Aura e Energia

Diversas religiões e tradições esotéricas, definem a aura como sendo um elemento imaterial, etéreo, que envolve os seres.

A aura humana é um campo energético que envolve o corpo físico. Quanto mais saudável for o individuo, maior será a figura elíptica que o envolve.

Há quem afirme conseguir ver a aura de seres vivos, e que a sua forma e cor reflectem o estado mental, emocional e físico da pessoa. Uma aura que se apresente com uma cor escura, significa que a pessoa está com problemas de ordem física e/ou psicológica, as cores claras, vivas e fortes significam que a pessoa goza de boa saúde física e/ou emocional.

A aura é visualizável quando a vibração está dentro do espectro da luz entre o vermelho e o violeta, e tem sete faixas de cores diferentes, onde cada uma está relacionada com a cor dos nossos chakras. No entanto, a existência da aura ainda não foi provada cientificamente.

Na nossa vida, estamos continuamente a trocar energias com o ambiente, quer seja a respirar, a comer, a eliminar as toxinas do nosso corpo, enfim, tudo o que nos rodeia interfere connosco assim como cada um de nós, interfere com tudo o que o rodeia. Desta forma, devemos fazer questão de ter um ambiente o mais positivo possível em nosso redor e de nós próprios levarmos ao ambiente a nossa melhor energia.

Há muita gente que acredita, eu inclusive, que a aura é muito afectada pelas emoções do medo, da inveja, raiva, depressão, álcool, drogas, pensamentos negativos, surgem então alguns “rituais” que nos ajudam a limpar as más energias, a reequilibrar as nossas (energias) e claro, a sentirmo-nos melhor, mais aliviados, que é ou deve ser sempre, o nosso objectivo de vida.

Um dos rituais que filtra as energias pesadas dos ambientes envolventes, consiste em colocar um prato com sal grosso, num local elevado e junto das portas de acesso.

Devemos também, ter em nossa casa plantas, principalmente as que possuem características recicladoras de energia, como a espada de São Jorge, cactos, o alecrim, o manjericão entre outras, além da sua cor verde relaxante, purificam o ar e as energias. 🙂

Cun – a medida em Acupunctura

Ao contrário da unidade de medida definida pela ciência, como sendo uma quantidade específica de determinada grandeza física, usada para servir de padrão a outras medidas, na acupunctura, o corpo é medido em unidades relativas e proporcionais de um dado paciente.

A unidade básica de medida na acupunctura chinesa, é o cun. Por exemplo, a largura do dedo indicador junto ao dedo médio e ao nível da articulação interfalângica, é de 1,5 cun. Já os 4 dedos juntos, ao nível da articulação interfalângica próxima dos dedos mais longos, é de 3 cun, e a largura do polegar também ao nível da articulação interfalângica, é de 1 cun.

É muito importante ter a noção destas medidas, pois serão de grande auxílio na procura do ponto onde aplicar a agulha.